温度

1）自我见解

 

当在一个环境里的人数增加，

二氧化碳就会慢慢地增加，

温度便渐渐上升；

相反的在人少的地方会感觉到冷...

但内心的温度不会因为人数而变化，

空气的增加减少而影响...

之所以会感觉到心凉是因为：

血液里，

有一种叫做热情的纤维正在减少，

有一种叫做孤独的细胞正在扩散...

2）分享

마음의 온도

心灵的温度

 

체온은 높아질 때도 있고 낮아질 때도 있습니다. 마음의 온도도 마찬가지입니다.

人的体温有高有低，心灵的温度也一样。

 

사람들이 어떨 때는 차갑게 대응하기도, 따뜻하게 대응하기도 하듯이

就像人有时会很冷淡，有时又很温暖一样

 

우리들 마음에는 예측할 수 없는 면이 있는 것이 매력입니다.

我们的心灵有无法预测的一面这是魅力所在。

 

마음의 온도는 체온과 다릅니다. 체온은 즉 몸의 온도는 아주 가까이 있어야 다른 사람이 느낄 수 있지만, 마음의 온도는 아무리 멀리 떨어져 있어도 느낄 수 있습니다.

心灵的温度跟体温不一样。身体的体温只有走得很近才能感觉到，但心灵的温度不管隔得多远都能有感应。

 

몸의 온도는 자신의 한 몸을 덥히는데 그치고 말지만, 마음의 온도는 다른 사람의 마음도 함께 덥혀줍니다.

体温仅仅能温暖你自己一个人，而心灵的温度可以温暖别人的心灵。